「ご注文のたんすは用意できていますが、商品受け取り所に列ができています。」を英語で言うと

英語では

Your wardrobe is ready, but there's a queue at the pickup area.