「ご注文のたんすは用意できていますが、商品受け取り所に列ができています。」をフランス語で言うと

フランス語では

Votre armoire est prête, mais il y a la queue à la zone de retrait.