「ご注文のたんすは用意できていますが、商品受け取り所に列ができています。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Seu guarda-roupa já ficou pronto, mas tem fila na área de retirada.