「さっきの子、飼い主さんが戻ってくるまで、トリミングテーブルの上でどうしても立ってくれなかったんだ。」を英語で言うと

英語では

Our last customer refused to stand on the grooming table until his owner came back.