「さっきの子、飼い主さんが戻ってくるまで、トリミングテーブルの上でどうしても立ってくれなかったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre dernier chien a refusé de monter sur la table de toilettage tant que sa maîtresse n'était pas revenue.