「すぐうしろで誰かが鉛筆を削って、教室じゅうに木のいいにおいが広がった。」を英語で言うと

英語では

Someone sharpened a pencil right behind me, and the whole room smelled like fresh wood.