「すぐうしろで誰かが鉛筆を削って、教室じゅうに木のいいにおいが広がった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém apontou um lápis bem atrás de mim e a sala inteira ficou com cheiro de madeira nova.