すみません、このナイフ、バターも切れないくらいで、鶏肉なんてとても無理です。別のをもらえますか?

「すみません、このナイフ、バターも切れないくらいで、鶏肉なんてとても無理です。別のをもらえますか?」を英語で言うと

英語では

This knife wouldn't cut butter, let alone a piece of chicken — can I get another one?

ほかの言語で「すみません、このナイフ、バターも切れないくらいで、鶏肉なんてとても無理です。別のをもらえますか?」