すみません、このナイフ、バターも切れないくらいで、鶏肉なんてとても無理です。別のをもらえますか?

「すみません、このナイフ、バターも切れないくらいで、鶏肉なんてとても無理です。別のをもらえますか?」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce couteau ne couperait même pas du beurre, alors un morceau de poulet… Je peux en avoir un autre ?

ほかの言語で「すみません、このナイフ、バターも切れないくらいで、鶏肉なんてとても無理です。別のをもらえますか?」