「そうですね。しかし、カーテンなら三百ユーロしかかかりません。」を英語で言うと

英語では

That's true. However, they'd cost only three hundred euros.