「そっちのタオルでカラー剤のしずくを受けてくれたから、袖につかずに済んだよ。」を英語で言うと

英語では

Your towel caught the drop of hair dye before it reached my sleeve.