「そっちのタオルでカラー剤のしずくを受けてくれたから、袖につかずに済んだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ta serviette a retenu la goutte de coloration avant qu'elle n'atteigne ma manche.