「そのアコースティックギター、チューニングが狂ってて聞いてられないよ。本気でそのまま弾くの？」を英語で言うと

英語では

That guitar is painfully out of tune — are you really going to play it like that?