「そのアコースティックギター、チューニングが狂ってて聞いてられないよ。本気でそのまま弾くの？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ta guitare sèche est désaccordée à en avoir mal aux oreilles… Tu comptes vraiment jouer avec ?