「そのアコースティックギター、チューニングが狂ってて聞いてられないよ。本気でそのまま弾くの？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse violão tá desafinado de doer — você vai tocar assim mesmo?