そのサングラス、ショーケースの中だともっと色が濃く見えたんですけど、窓際でかけてみてもいいですか?

「そのサングラス、ショーケースの中だともっと色が濃く見えたんですけど、窓際でかけてみてもいいですか?」を英語で言うと

英語では

Those sunglasses looked darker in the display; could I try them near the window?

ほかの言語で「そのサングラス、ショーケースの中だともっと色が濃く見えたんですけど、窓際でかけてみてもいいですか?」