「そのサングラス、ショーケースの中だともっと色が濃く見えたんですけど、窓際でかけてみてもいいですか？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aqueles óculos de sol pareciam mais escuros na vitrine; posso experimentá-los perto da janela?