「そのスーツケース、仕切り柵のところは通らないよ。幅の広いゲートから行ってみて。」を英語で言うと

英語では

Your suitcase won't fit past the fare barrier; try the wider gate.