「そのスーツケース、仕切り柵のところは通らないよ。幅の広いゲートから行ってみて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sua mala não passa pelo bloqueio da catraca; tenta a passagem mais larga.