「そのスーツケース、仕切り柵のところは通らないよ。幅の広いゲートから行ってみて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Votre valise ne passe pas par la barrière de contrôle ; essayez le passage plus large.