「そのタオル掛け、ねじで留めてなくて接着してあるだけだから、体重かけないでね。」を英語で言うと

英語では

The towel holder isn't screwed on, it's only glued, so don't lean on it.