「そのネックレスは、ほかと分けてジュエリーボックスの隅に入れないと、また絡まるよ。」を英語で言うと

英語では

That necklace needs its own corner of the jewelry box, or it'll get tangled again.