「そのネックレスは、ほかと分けてジュエリーボックスの隅に入れないと、また絡まるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse colar precisa de um canto só dele no porta-joias, senão vai embolar de novo.