「そのピクニックテーブル、気をつけて。木がざらざらしてるから、とげが刺さるよ。」を英語で言うと

英語では

Careful on that picnic table, the wood's rough and you'll get a splinter.