「そのピクニックテーブル、気をつけて。木がざらざらしてるから、とげが刺さるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Cuidado com essa mesa de piquenique, a madeira tá áspera e vai entrar farpa na sua mão.