「そのペンダントが気になってるんですけど、もう少し短いチェーンにつけて見せてもらえますか？」を英語で言うと

英語では

That medallion caught my eye, but could I see it on a shorter chain?