「そのペンダントが気になってるんですけど、もう少し短いチェーンにつけて見せてもらえますか？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquele medalhão me chamou a atenção, mas posso vê-lo numa corrente mais curta?