「そのペンダントが気になってるんですけど、もう少し短いチェーンにつけて見せてもらえますか？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce médaillon m’a tapé dans l’œil, mais je pourrais le voir sur une chaîne plus courte ?