「そのリングクッション、婚約指輪を置いてたところにちょうどシミがあるね。」を英語で言うと

英語では

That ring cushion has a stain right where the engagement ring was.