「そのリングクッション、婚約指輪を置いてたところにちょうどシミがあるね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquela almofadinha para anel está manchada bem onde ficava o anel de noivado.