「その値札は一キロの値段だから、五百グラムならもっと安いはずだよ。」を英語で言うと

英語では

That price label is for a whole kilo, so half a kilo should cost less.