「その値札は一キロの値段だから、五百グラムならもっと安いはずだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquela etiqueta de preço é por um quilo inteiro, então meio quilo tem que sair mais barato.