「その値札は一キロの値段だから、五百グラムならもっと安いはずだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette étiquette de prix correspond au kilo entier, donc un demi-kilo devrait coûter moins cher.