「その工具ワゴン、こっちまで押してきて。工具を取りに何度も戻るの、面倒だから。」を英語で言うと

英語では

Push that tool cart over here so we won't keep walking back for tools.