「その扇風機、持ち運びできるやつ？それともコンセントにつないどかないとだめ？」を英語で言うと

英語では

Is that fan portable, or does it have to stay plugged in?