「その扇風機、持ち運びできるやつ？それともコンセントにつないどかないとだめ？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce ventilateur, il est portatif ou il doit rester branché ?