「その扇風機、持ち運びできるやつ？それともコンセントにつないどかないとだめ？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse ventilador é portátil ou tem que ficar na tomada?