「その植木鉢、シダが枯れてからずっと空っぽでさ。何か植えようとは思ってるんだけど。」を英語で言うと

英語では

That flowerpot's been empty since the fern died — I keep meaning to plant something in it.