「その瓶を注文する前に容量を確かめてね。前に買ったのは、ジャムが半分しか入らなかったから。」を英語で言うと

英語では

Check the capacity before you order those jars; the last batch only held half the jam.