「その瓶を注文する前に容量を確かめてね。前に買ったのは、ジャムが半分しか入らなかったから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Vérifie la capacité avant de commander ces bocaux ; le dernier ne pouvait contenir que la moitié de la confiture.