「その瓶を注文する前に容量を確かめてね。前に買ったのは、ジャムが半分しか入らなかったから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Confere a capacidade antes de encomendar esses potes; o último lote só comportou meio pote de geleia.