その継ぎ目、自分で埋めたの?この前来たとき、端がぼろぼろだったよね。

「その継ぎ目、自分で埋めたの?この前来たとき、端がぼろぼろだったよね。」を英語で言うと

英語では

Did you seal that joint yourself? The edges were crumbling last time I was here.

ほかの言語で「その継ぎ目、自分で埋めたの?この前来たとき、端がぼろぼろだったよね。」