「その雑誌、記事を読み終わる前に順番が来たら、お貸ししますよ。」を英語で言うと

英語では

You're welcome to borrow that magazine if your haircut starts before you've finished the article.