「その雑誌、記事を読み終わる前に順番が来たら、お貸ししますよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pode levar essa revista emprestada se seu corte começar antes de você terminar a matéria.