「その靴、箱から出さないと回収ボックスの投入口に入らないよ。」を英語で言うと

英語では

Those shoes won't fit through the opening in the donation bin unless you take them out of the box.