「そりゃコントローラーの充電が切れてるよ。誰も充電してなかったんだから。」を英語で言うと

英語では

Of course the controller's dead — nobody put it on charge.