「そんなに混ぜなくていいよ。ぐるぐるやりすぎるとパンケーキがゴムみたいになっちゃうから。」を英語で言うと

英語では

Don't mix it too much or the pancakes go rubbery.