「そんなに混ぜなくていいよ。ぐるぐるやりすぎるとパンケーキがゴムみたいになっちゃうから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ne mélange pas trop, sinon les crêpes deviennent caoutchouteuses.