「そんなに混ぜなくていいよ。ぐるぐるやりすぎるとパンケーキがゴムみたいになっちゃうから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não mistura demais, senão a panqueca fica borrachuda.