「そんな太い枝、本気でのこぎりで切る気？こんなのこぎりじゃ明日までかかるよ。」を英語で言うと

英語では

Are you really going to saw through a branch that thick with a handsaw? You'll be there till tomorrow.